همیار وب آموزش های ویژه درباره بازاریابی اینترنتی و کسب و کار اینترنتی و راه اندازی کسب و کارهای اینترنتی در وب سایت همیار وب 
حتما می‌دانید که ترجمه یک مهارت و تخصص است و افرادی که تحت عنوان مترجم مشغول به کار هستند، باید علاوه بر تسلط کامل به زبان مبدا و مقصد، به فنون ترجمه نیز اشراف داشته باشند. حال اگر پای ترجمه متون تخصصی وسط باشد، مترجم علاوه بر داشتن این مهارت‌ها، باید به زمینه تخصصی متن مشرف باشد و همچنین اصطلاحات و واژگان تخصصی را نیز بشناسد.
حال تصور کنید که برای کار کلاسی دانشگاه یا برای ارائه در جلسه هیئت مدیره شرکت، به مطالعه یک مقاله تخصصی نیاز دارید. اما نه زمان کافی دارید و نه از دانش و مهارت لازم برخوردار هستید. آیا با بهترین موسسه‌ای که در چنین مواقعی به کمک‌تان می‌آید و تنها با چند کلیک ساده، سفارش ترجمه شما را ثبت می‌کند آشنا هستید؟
پلتفرم خدمات زبانی ترجمیک، یک دارالترجمه آنلاین است که به صورت شبانه‌روزی و آنلاین، خدماتی همچون ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه رسمی، ویرایش، پارافریز و.. را ارائه می‌کند. این مجموعه در مرکز رشد و فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف واقع شده است و توسط فارغ‌التحصیلان همین دانشگاه مدیریت می‌شود.
در این مطلب با ما باشید تا با هم نگاهی به خدمات این سایت ترجمه تخصصی و ویژگی آن‌ها بیندازیم.
خدمات ترجمه مقاله؛ دقیق و تخصصی
ترجمه مقاله، یکی از اصلی‌ترین و پرتقاضاترین خدمات پلتفرم خدمات زبانی ترجمیک بوده و از ویژگی‌های منحصربه‌فردی برخوردار است. این ویژگی‌ها را می‌توان به صورت خلاصه و در موارد زیر بیان کرد:
- ترجمه مقالات توسط مترجمان متخصص که در بهترین دانشگاه‌های کشور تحصیل کرده‌اند و بیشتر آن‌ها عضو هیئت علمی دانشگاه هستند یا مدرک کارشناسی ارشد و دکتری دارند
- ارزیابی کیفی سفارش‌ها توسط تیم کنترل کیفیت که متشکل از مترجمانی زبده و حرفه‌ای است.
- امکان ارتباط متنی مستقیم با مترجم از لحظه شروع فرایند انجام سفارش یا آخرین مرحله آن
- ارسال بخش به بخش سفارش و امکان بررسی آن توسط تیم پایش و مشتری
- امکان پرداخت اقساطی و چند مرحله‌ای؛ به شرطی که هزینه ترجمه از مبلغ مشخصی بیشتر باشد. برای اطلاع از شرایط پرداخت اقساطی با کارشناسان پشتیبانی این مجموعه در تماس باشید.
- امکان انتخاب از میان پلن‌های کیفی مختلف که از نظر هزینه، مدت زمان گارانتی، میزان تخصص مترجم و… با هم تفاوت دارند. به این ترتیب، هر کسی می‌تواند با توجه به شرایط و انتظاراتی که دارد، پلن کیفی مناسبش را انتخاب کند.
- گارانتی سفارش‌ها ترجمه مقالات آکادمیک تا زمان اعلام نظر داور مجله. البته ترجمه انواع دیگر متون نیز مشمول گارانتی می‌شود و مدت زمان گارانتی، به پلن کیفی موردنظر مشتری بستگی دارد.
خدمات ترجمه مقاله با هوش مصنوعی
در این روزها که بازار هوش مصنوعی بسیار داغ است، احتمالا این سوال برایتان پیش آمده که آیا هوش مصنوعی ترجمه هم انجام می‌دهد و آیا ترجمه انجام‌شده با هوش مصنوعی از کیفیت کافی برخوردار است؟
پاسخ سوال اول که مثل روز روشن است. چون هوش مصنوعی تقریبا از عهده انجام هر کاری برمی‌آید! ولی پاسخ به سوال دوم، به کمی تامل نیاز دارد. در واقع ترجمه هوش مصنوعی، تنها در صورتی از دقت و کاربرد لازم برخوردار است که تحت شرایط خاصی انجام شود. به عبارت بهتر:
- ترجمه هوش مصنوعی باید با پرامپت‌های مناسب و دقیق انجام شود
- و توسط یک مترجم ماهر، مورد بازبینی قرار بگیرد و ایرادات احتمالی‌اش برطرف شود.
ترجمیک ضمن در نظر گرفتن این شرایط، خدمات ترجمه با هوش مصنوعی نیز ارائه می‌کند. این خدمات برای ترجمه متون عمومی و به طور کلی متونی که به دانش تخصصی چندانی نیاز ندارند، بسیار مناسب است. علاوه بر این هزینه این خدمات نیز در مقایسه با ترجمه‌ی تخصصی و انسانی پایین‌تر است. لذا اگر به هزینه و قیمت ترجمه اهمیت می‌دهید، این مورد گزینه مناسبی برای شماست.
خدمات ترجمه کتاب‌های عمومی و تخصصی
بسیاری از مراجعین سایت ترجمیک، متقاضی استفاده از خدمات ترجمه کتاب هستند. اما تقریبا همه‌ی آن‌ها یک دغدغه مشترک دارند: از کجا مطمئن باشم که ترجمه نهایی کتاب، مطابق سلیقه و انتظاراتم خواهد بود؟
ترجمیک نیز این دغدغه و نگرانی مشتریان را در نظر گرفته و با طراحی ساز و کاری کارآمد، امکان آشنایی مشتری با سبک کار و قلم مترجم را فراهم کرده است. طی این ساز و کار، بعد از ثبت سفارش توسط مشتری، ترجمه بخشی از کتاب به چندین مترجم مختلف ارجاع می‌شود. سپس ترجمه‌ی همه مترجم‌ها به مشتری ارسال می‌شود تا وی طبق سلیقه و انتظاراتش، مترجم دلخواهش را انتخاب کند.
هزینه ترجمه کتاب نیز بر اساس تعداد کلمات و زمینه تخصصی آن و همچنین سرعت موردنظر مشتری محاسبه می‌شود.
خدمات ترجمه رسمی و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
همان‌طورکه گفتیم، ترجمیک یک دارالترجمه آنلاین است و با همکاری بهترین مترجمان رسمی قوه قضاییه، خدمات ترجمه رسمی آنلاین اسناد و مدارک نیز ارائه می‌کند. در حال حاضر این خدمات به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، ترکی استانبولی و عربی و به صورت کاملا آنلاین انجام می‌شود. کافیست درخواست خود را از طریق سایت ثبت کنید تا نماینده ترجمیک به محل موردنظرتان مراجعه کرده و مدارک را تحویل بگیرد. در پایان نیز ترجمه مدارک به همراه اصل آن‌ها، توسط نماینده ترجمیک به شما بازگردانده می‌شود.
لازم به ذکر است که ترجمیک خدمات ترجمه رسمی فوری نیز دارد. بنابراین اگر چیزی به وقت سفارت‌تان نمانده و زمان زیادی ندارید، می‌توانید با استفاده از خدمات ترجمه رسمی فوری، مدارک‌تان را خارج از نوبت ترجمه کنید.
سخن پایانی
در این مطلب با سایت ترجمه مقاله ترجمیک و مهم‌ترین خدمات آن آشنا شدیم. با این حال این مجموعه خدمات دیگری نیز دارد که از جمله آن‌ها می‌توان به ویرایش نیتیو، پارافریز تخصصی، تولید محتوای سئوشده، گویندگی، ترجمه شفاهی و ترجمه همزمان اشاره کرد. برای آشنایی بیشتر با این خدمات، روی لینک رنگی کلیک کنید تا به سایت رسمی این موسسه منتقل شوید.
